Ty nejsilnější zdi (The Strongest Walls)

from LP by REMEK

/

lyrics

TY NEJSILNĚJŠÍ ZDI
Ty nejsilnější zdi stojí v hlavě.
Zazděná svoboda v celách norem, nejde je rozbít z venku.
Síla rukou nezvládne rozebrat tyhle zdi.
Nejsme o tolik svobodnější, ale nemáme strach tančit, co nám naše pouta dovolí.
Nebojíme se hnout, i když víme, že nás konec přiškrtí.
Ale každý kousek, o který se hneme, je náš.
A každý kousek který máme už nepustíme zpět.

THE STRONGEST WALLS
The strongest walls are deep in our heads.
Freedom is walled in, cells of norms unbreakable from the inside.
The power of hands won’t break down these walls.
We are not much freer, but we are not afraid to dance as much as our chains allow us.
We are not afraid to move, although we know that the end will choke us.
Every bit we move is ours.
And we won’t let any single bit go that is ours.

credits

from LP, released May 4, 2014

license

tags

REMEK recommends:

If you like REMEK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Matt Tluchowski and Steve Lehocky from Doctor Smoke stop by to talk about their new album

 listen now