We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Na p​ů​l cesty ven (Halfway Out)

from LP by REMEK

/

lyrics

NA PŮL CEST Y VEN
Opustit vězení je nejhorší část trestu.
Utahuju si pouta, abych se nemusel hnout.
Opustit vězení je nejtěžší část trestu.
Zacpávám si ústa, abych nemohl mluvit.
Mám zalepený oči, zašitá ústa, polykám slova, zabíjím dny.
Zase to vidím jasně. Za mřížemi nebe, v hlavě celý svět.
Aa jsem to já, komu na dlani leží klíče.
A jsem to já, kdo je háže do kanálu.

HALFWAY OUT
To leave a prison is the hardest part of a punishment.
I am tightening my handcuffs so I don’t have to move.
To leave a prison is the hardest part of a punishment.
I am gagging myself so I can’t speak.
My eyes are clogged and my mouth is sewn shut, I am swallowing words and killing days.
And again, I can see it clearly. There is a sky behind the bars and the whole world is in my mind.
And yet again, it’s me who’s got the keys in a palm.
And it’s me who throws them into a sewer.

credits

from LP, released May 4, 2014

license

tags

about

REMEK image

REMEK Hlavní město Praha, Czech Republic

contact / help

Contact REMEK

Streaming and
Download help

Report this track or account

REMEK recommends:

If you like REMEK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now